Hallo, mein Name ist Ed und im Mai letzten Jahres erhielt ich das Ergebnis meiner CAPLE[1]-A2-Portugiesischprüfung – Bom – bestanden – hurra! Seit diesem Tag achte ich darauf, Nachrichten zu hören, zu lesen und zu plaudern, wann immer ich kann, um mein Portugiesisch nicht zu verlernen. Ich akzeptiere, dass ich nie fließend sprechen werde, aber ich denke, das ist ganz normal für jeden, der später im Leben eine neue Sprache lernt.
Mein erster Portugiesischkurs war im November 2016 am Centro de Línguas de Lagos – der Anfängerkurs –, unterrichtet von Sónia. In den nächsten zwei Jahren arbeitete ich mich durch die Schulkurse (unterrichtet von Sónia und Pedro) bis ich im November 2018 das A2-Niveau erreichte. Ich war versucht, die A2-Prüfung damals schon abzulegen, zögerte aber, weil ich mehr Sicherheit im Hören und Sprechen gewinnen wollte. Diese beiden Aspekte der Sprache sind am schwierigsten zu lernen, zumindest nach meiner Erfahrung, besonders weil hier im Algarve jeder sofort ins Englische wechselt, sobald man ins Stocken gerät.
Covid hat nicht geholfen und die Arbeit stand im Weg. Ich war auch mit akademischen Projekten beschäftigt, sodass es manchmal einfacher war, das Portugiesischlernen in den Hintergrund zu schieben. Ich hatte Phasen mit großer Begeisterung, gefolgt von Zeiten, in denen ich gar nichts tat.
Schließlich, frustriert von mir selbst, beschloss ich, die A2-Prüfung abzulegen – ich brauchte eine Deadline. Um meine Sprech- und Hörfähigkeiten zu verbessern und ein gewisses Maß an Selbstvertrauen und Sicherheit zu gewinnen, nahm ich einige Privatstunden bei Pedro am Centro de Línguas de Lagos. Nicht viele, aber genug, um mit einem gewissen Selbstvertrauen sprechen zu können.
Ich meldete mich für die Prüfung an, die im Februar in Faro stattfand. Die Prüfung besteht aus vier Teilen. Die Leseverständnis- und Schreibaufgaben fand ich in Ordnung, aber man sollte mit Prüfungsunterlagen üben. Die Hörprüfung war schrecklich (andere Teilnehmer dachten an diesem Tag dasselbe) – und das Sprechen war ebenfalls schwierig, weil der Prüfer leise sprach und das die Sache für mich nicht einfacher machte. Als ich an diesem Tag Faro verließ, dachte ich, wenn ich bestanden hätte, wäre es ein Wunder.
Zum Glück war das Ergebnis ein „gutes“ Bestehen – und ein großes Dankeschön an alle im Centro de Línguas de Lagos für eure Hilfe. Es hat bei mir sieben Jahre gedauert, natürlich muss das nicht so sein, aber das spielt jetzt keine Rolle mehr.
[1] Centro De Avaliação E Certificação De Português Língua Estrangeira – CAPLE – https://caple.letras.ulisboa.pt