Olá, o meu nome é Ed e em maio do ano passado, recebi o resultado do meu exame de proficiência de Português CAPLE[1] A2 – Bom – um aprovado – viva! Desde essa data, tenho-me certificado de que ouço as notícias, leio e converso sempre que posso para manter o meu português em dia. Aceito que nunca serei fluente, mas acho que isso é perfeitamente normal para quem aprende uma língua mais tarde na vida.
O meu primeiro curso de português foi no Centro de Línguas de Lagos em novembro de 2016 – o curso para principiantes – que foi lecionado pela Sónia. Nos dois anos seguintes, fui progredindo nos cursos da escola (lecionados pela Sónia e pelo Pedro) até atingir o nível A2 em novembro de 2018. Na altura, senti-me tentado a fazer o exame A2, mas hesitei porque queria ganhar mais confiança a ouvir e a falar a língua. Estes dois aspetos são os mais difíceis de aprender, pelo menos na minha experiência, especialmente porque aqui no Algarve todos mudam para inglês assim que tropeçamos numa palavra.
A Covid não ajudou e o trabalho atrapalhou. Também estava a trabalhar em projetos académicos, por isso, às vezes, era mais fácil deixar o português para segundo plano. Tive picos de entusiasmo, seguidos de períodos de inatividade.
Por fim, frustrado comigo mesmo, decidi fazer o exame A2 – precisava de um prazo. Então, para melhorar as minhas competências de fala e audição, e para ganhar um pouco de confiança e segurança, tive algumas aulas particulares com o Pedro no Centro de Línguas de Lagos, não muitas, mas suficientes para me fazer falar com um certo grau de confiança.
Marquei o exame, que decorreu em Faro em fevereiro. O exame tem quatro partes. As componentes de compreensão da leitura e escrita achei razoáveis, mas é preciso praticar com exames modelo. A parte de audição foi horrível (outros participantes pensaram o mesmo nesse dia) – e a parte oral também foi difícil, pois o examinador falava baixo, o que tornou as coisas mais complicadas para mim. Saí de Faro nesse dia a pensar que, se tivesse passado, seria um milagre.
Felizmente, o resultado foi uma aprovação ‘boa’ – e um grande obrigado a toda a equipa do Centro de Línguas de Lagos por toda a vossa ajuda. Demorei 7 anos, claro que não precisa de ser assim, mas isso já não importa agora.
[1] Centro De Avaliação E Certificação De Português Língua Estrangeira – CAPLE – https://caple.letras.ulisboa.pt